kurogane

Scratch my previous summary. Yours wins the cake.

Thank you for doing this.

The article is a little weird. This is my interpretation, need to look for other sources.

President says that the ambassador is "taken hostage, literally".
Military in Niger wants him out of the country, but French government says that his work is too valuable, he must stay.
Military says " OK, but he can't leave the embassy, Persona Non Grata".

Technically the ambassador has either choice of leaving the country or staying inside the embassy. Food is not delivered anymore, leaving him with military rations to eat.

The French variant of the article says that there is only military rations left to eat at the embassy.
But your post kind of implies that the French embassador is "force fed" military rations? This is a very weird way to translate it.

Lemmy est une plateforme libre (sous licence AGPL-3.0) et fédérée. La fédération est un système qui permet à n’importe qui de mettre en ligne un serveur, et de l’utiliser pour interagir avec le reste de la plateforme, de la même manière que les différents serveurs d’emails permettent d’envoyer des messages peu importe le serveur choisi.

Super, a la fois succinct et instructif. J'ajouterais seulement un mini paragraphe pour expliquer ce qu'est la fédération. On ne fait pas forcément le rapprochement entre la notion que Lemmy est fédéré, et le système des instances. Je chippote un peu, le reste est impeccable (a mon humble opinion).

Je suis honnêtement curieux de l'avis de la communauté au sujet de cette vidéo, parce que je suis pas mal out of the loop en matière de réseaux sociaux. Avant de regarder la vidéo, je ne connaissais ni lun ni l'autre de ces individus.
Je sais que donner mon avis avant d'avoir celui des autres aurait influencé les réactions.

Sans avoir regardé, est-ce que ça parle de libertés volés au nom de l’environnement ? Est-ce que les médias sont accusées de censure ? Ils disent peut être que c’est hypocrite d’interdire les vols par avion ?

Tu viens de remplir une carte Bingo.

Gives a Thalos Principle vibe, somehow

I'd play the hell out of this videogame.

I don't remember which, but on one of my flights, we were distributed eye masks with different colors on each side. If you were wearing the red color on the outside, it meant that you wanted to be left alone. Smart and yey, free eye mask!