I also have strong opinions about Christmas lights.
Unfortunately, they do not perfectly align with Technology Connections. We agree is almost all respects: flickering is bad, purple is not a valid Christmas color, white lights should be warm and not bluish. I just can't agree about this one thing though, I LOVE the super saturated colors of LEDs for the red, blue, and green lights. I care much less about the saturation of the yellow and/or orange lights.
Whether you call in it programming or training, the designers still designed a car that doesn't obey traffic laws.
People need to get it out of their heads that AI is some kind of magical monkey-see-monkey-do. AI isn't magic, it's just a statistical model. Garbage in = Garbage out. If the machine fails because it's only copying us, that's not the machine's fault, not AI's fault, not our fault, it's the programmer's fault. It's fundamentally no different, had they designed a complicated set of logical rules to follow. Training a statistical model is programming.
You're whole "explanation" sounds like a tech-bro capitalist news conference sound bite released by a corporation to avoid guilt for running down a child in a crosswalk.