What is it you’re looking to get from the lethicin? What do you think is missing from just straight canola? What problems are you having? I think this would help with alternative suggestions.
I’ve used a refillable oil spray bottle a few times in my life. I’ve got back to packaged cooking spray because I’m the refillable bottles, the nozzles always clog or degrade over time.