Often Pirating can come with not only risk but also can be not the best quality out there, the easiest pirating method I know of getting music is finding the song on YouTube and that is defo not studio quality.
I know not much will go to the artist but this is the best I can do without the money or ability to go to there shows and not enjoying Streaming Services.
To best honest that sounds like a YouTube thing, as does it do it on any other app? If it done it on any other app with a similar feature maybe it would be Apple but if it's just YouTube maybe Google didn't integrate it correctly.