I can't speak from experience as I don't own any Amazon devices, but I have read reports that it seems to work fine with the FireTV variant of Android.
The dev has only tested it against Chromecast with Google TV, with that said I'm using it on a Shield TV and a Shield Pro and it runs fine on both.
If your employer expects you to access corporate resources or be available to respond / on-call out of hours, then they should issue you a corporate device to do so.