The Odyssey by Homer, translated by Robert Fagles. My first time reading an ancient classic, and it's much less scary than I thought. In fact I'm quite enjoying it, and might read The Iliad (Homer's other epic poem) next. The humanness of the characters (well, the human ones!) is very relatable, even though it's 2700 years old. I don't know why I expected it to be crusty and boring. Maybe I assumed it'd be like the Bible.
The intro explains a lot of stuff about the original Greek poem and how it was written in dactylic hexameterwhich bards back then used to be able to improvise in, which is amazing to me. Reminds me of 8 Mile or something. ๐
interesting.. it's been a while since I've tried (as a kid in the 80s probably). Can you recommend a translation (and book/story)?