this post was submitted on 06 Oct 2023
352 points (93.8% liked)

Memes

45595 readers
1219 users here now

Rules:

  1. Be civil and nice.
  2. Try not to excessively repost, as a rule of thumb, wait at least 2 months to do it if you have to.

founded 5 years ago
MODERATORS
gary_host_laptop@lemmy.ml
sexy_peach@feddit.de
cyclohexane@lemmy.ml
cypherpunks@lemmy.ml
352
it is german right? (lemmy.world)
submitted 1 year ago* (last edited 1 year ago) by Discoslugs@lemmy.world to c/memes@lemmy.ml
89 comments fedilink hide all child comments
 

These memes are much like health care... As an american I dont get it.

top 50 comments
sorted by: hot top controversial new old
[–] bobbytables@feddit.de 141 points 1 year ago (1 children)

The name of the fish "Stör" is the same as the word "disturb". That alone offers a lot of potential for bad puns.

It is also weirdly common as a part of other words that don't have anything to do with fish. And third, there are parts of words that sound similar to Stör.

Take all those ingredients and you can have a lot of fun with strange word combinations and only native speakers have a realistic chance of understanding.

[–] agressivelyPassive@feddit.de 134 points 1 year ago (1 children)

Distörbing.

[–] Gilles_D@feddit.de 73 points 1 year ago (2 children)

Störrible

[–] troybot@midwest.social 41 points 1 year ago (1 children)

A Møøse once bit my sistör...

[–] Mr_Dr_Oink@lemmy.world 11 points 1 year ago

The people in charge of hiring the people in charge of firing the people who wrote the subtitles, have been fired.

load more comments (1 replies)
[–] produnis@discuss.tchncs.de 106 points 1 year ago (3 children)

[–] killeronthecorner@lemmy.world 61 points 1 year ago (2 children)

Please speak Dutch in the classroom.

Lol easy bro

[–] Diplomjodler@feddit.de 37 points 1 year ago (1 children)

Nein, du kriegst dein Scheiß Fahrrad nicht zurück!

[–] pete_the_cat@lemmy.world 22 points 1 year ago (5 children)

Even though I studied German for years idioms and sentence structure still throw me off. I tried to translate that looking up only the words I didn't remember and figured "dein Scheiss Fahrrad" was "your shit bike" and Kriegen is to catch (or get I guess in this context), so I was like "No, you catch your shit bike not back" doesn't make sense grammatically in English, so I put it into Google Translate and it translated it as "No, you won't get your damn bike back". Maybe it's because I learned High German and only ever used it in formal settings 95% of the time but it still throws me off, I have a hell of a time trying to understand spoken German because I don't have the time to parse it mentally most of the time.

[–] Magnetar@feddit.de 21 points 1 year ago (3 children)

In German is the word order simply different than in English. That stands in simple sentences not too much out, but if I, like now, try a sentence to build, that more complex and harder to understand is, will you that notice or in the worst case so much confused be that you it not understand can will.

[–] noli@programming.dev 6 points 1 year ago

I had to translate this to german to understand... and I'm not even german

load more comments (2 replies)
[–] Samsy@lemmy.ml 17 points 1 year ago (3 children)

Germans have the same problem with english, too. Most of the time, I built the grammar in a sentence like I would do in german.

load more comments (3 replies)
[–] HerbalGamer@lemm.ee 7 points 1 year ago (2 children)

in case you need context: German soldiers famously took dutch peoples bikes during the occupation in WW2

load more comments (2 replies)
load more comments (2 replies)
[–] captainlezbian@lemmy.world 11 points 1 year ago (2 children)

Aber ich bin amerikanische und sprechen zwei sprechen ist schwierig. Können wir englisch amerikanische sprechen bitte?

[–] produnis@discuss.tchncs.de 15 points 1 year ago

Tut mit leid, nein

[–] Magnetar@feddit.de 12 points 1 year ago

Rechner sagt nein.

load more comments (1 replies)
[–] MBZzZzZzZz@lemmy.world 71 points 1 year ago

It's a long störy.

[–] janNatan@lemmy.ml 69 points 1 year ago (5 children)

It's a type of fish, and they are making word plays with the name of the fish. Why? I'm not sure of the origin of this one. I imagine it's like the beans or the beef stroganoff memes - the origin doesn't matter much at this point.

[–] waigl@lemmy.world 33 points 1 year ago (2 children)

The English word for the fish is "sturgeon".

[–] pete_the_cat@lemmy.world 49 points 1 year ago (2 children)

🎶 Like a sturgeon, caught for the very first time! 🎶

load more comments (1 replies)
[–] produnis@discuss.tchncs.de 11 points 1 year ago (2 children)

No, that was the prime Minister of Scottland

[–] bernieecclestoned@sh.itjust.works 6 points 1 year ago

First minister, only one prime minister in the UK, although they are temporary in nature, sometimes we have 3 in one summer

load more comments (1 replies)
[–] agressivelyPassive@feddit.de 21 points 1 year ago (2 children)

I actually started with eels. Aal (=> eel) can be inserted basically everywhere by just stretching the "a" a bit, like "Aalle wissen das" instead of "Alle wissen das" (everyone knows that). As far as I know, this started (or at least became popular) via Jan Böhmermann, he had some jokes about that in his show - the same guy who wrote the "goat fucker"-poem about Erdogan that caused massive diplomatic problems and resulted in changed laws.

[–] elvith@feddit.de 19 points 1 year ago* (last edited 1 year ago) (2 children)

Wir servieren heute Aal la carte:

  • Aalgensalat
  • HopfenkaltschAale
  • Pasta Aal dente
  • KAalter Hund
  • Pizza CAalzone

Edit: This also works in english:

Something's fishy. I think Russia is trying to interfere with our Eelections

load more comments (2 replies)
load more comments (1 replies)
[–] Nucelar@kbin.social 9 points 1 year ago

Understood... so fisch störganoff

[–] 1024_Kibibytes@lemm.ee 8 points 1 year ago

Danke schön!

[–] Zerush@lemmy.ml 33 points 1 year ago (1 children)

[–] glnpf148@lemmy.world 14 points 1 year ago (1 children)

Oh, the bell rings! Oh, der Hund ringt!

load more comments (1 replies)
[–] FQQD@feddit.de 31 points 1 year ago (2 children)

I'm german - UND ICH VERSTEH DAS AUCH NICHT!

[–] Samsy@lemmy.ml 21 points 1 year ago

Ja das ganze ist ziemlich verStörend.

load more comments (1 replies)
[–] Sylver@lemmy.world 24 points 1 year ago (1 children)

I love when German memes pop up on my feed. It’s like being given the context clues and visual aid, while the actors speak in Black Speech

load more comments (1 replies)
[–] TheFriendlyDickhead@lemm.ee 19 points 1 year ago

What an exciting way to write STÖR

[–] WoahWoah@lemmy.world 18 points 1 year ago

Wants to know how a meme works, incorrectly uses a meme to express the desire.

[–] MrMagnesium12@feddit.de 14 points 1 year ago

Lass dich davon nicht Stören.

[–] bi_tux@lemmy.world 13 points 1 year ago

Störgeon

[–] eldain@feddit.nl 11 points 1 year ago (1 children)

Where are these Memes you are talking about? I only saw the sturgeon'off one. Am I bamboozled?

[–] produnis@discuss.tchncs.de 11 points 1 year ago (8 children)
[–] RickyRigatoni@lemmy.ml 13 points 1 year ago (3 children)

no speaken ze dutch, mein homendoggen

load more comments (3 replies)
load more comments (7 replies)
[–] newIdentity@sh.itjust.works 10 points 1 year ago

Stör is a fish

And it's also really prevelant in a lot of German words

[–] lolonaut@feddit.de 9 points 1 year ago (1 children)

Why are the dots above the R?

[–] bhamlin@lemmy.world 7 points 1 year ago

That's a rumlaut.

load more comments
view more: next ›