I remain amazed that many people insist that T'Kuvma and company are irreconcilably different from the TNG era portrayals. These are big, carnivorous-looking aliens with prominent forehead ridges and significant individual variation in appearance. They're different in some small details, like the extra nostrils, but outside of the most extreme visually literalist stance, is it really that hard to square these guys against Chang, Martok, and Worf? Replace the shine and detail with a classic rubber mask, silicon makeup, and matte brown body paint in exactly the same head and body shape, stick them at a side table in Quarks circa S6 of DS9, and I challenge you to notice anything amiss.
What this rework did do was make them feel so much more alien, and so much more dangerous. They outright eat people, which was occasionally hinted at but is noted far more literally in Discovery, and very, very easy to believe looking at these guys. I wish they hadn't backpedalled so hard with a return to the 1980s makeup in SNW 2x01, because I would have loved to see these monsters chumming it up with Spock: that scene would immediately have been slightly more unsettling, bringing the audience closer to what Spock and his crew are likely feeling about their momentary drinking buddies, instead of the much more casual feel we got from Klingons who look just like our old friends from DS9. These guys are still dangerous aliens whose friendliness is tenuous and temporary; they would literally eat Spock if circumstances were slightly different. We shouldn't forget that.