This had nothing to do wtih AI vs photoshop.
The school failed to act because they said they needed proof the pictures existed before they could report it to the police, which was obviously wrong. It is also another example of why people with concerns should report directly to law enforcement instead of trying to go through 3rd parties like schools that just want problems to go away.