this post was submitted on 24 Sep 2024
530 points (93.0% liked)

Comic Strips

12602 readers
2997 users here now

Comic Strips is a community for those who love comic stories.

The rules are simple:

Web of links

founded 1 year ago
MODERATORS
 
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
[–] yetAnotherUser@discuss.tchncs.de 6 points 1 month ago (1 children)

God dammit English why must you copy the French for everything

[–] Routhinator@startrek.website 3 points 1 month ago* (last edited 1 month ago) (1 children)

Ah interesting context, thanks for sharing!

This does make me curious though.. how do these languages refer to cursive handwriting vs italicised font?

Looking at Wikipedia, besides the languages calling it cursive it seems there are two camps:

  • Germanic languages seem to call it "Writing letters/style" (German: Schreibschrift, Danish: Skråskrift, Dutch: Schrijfletter, Swedish: Skrivstil)
  • Romance languages seem to call it "cursive script" instead of just "cursive" (French: Écriture cursive, Italian: Scrittura corsiva, Portuguese: Letra cursiva)

Interestingly Italian calls italics "corsivo" and cursive "Scrittura corsiva" so the Wikipedia page for either has a disambiguation link to the other.