this post was submitted on 08 Jan 2024
1135 points (99.2% liked)
tumblr
3398 readers
524 users here now
Welcome to /c/tumblr, a place for all your tumblr screenshots and news.
Our Rules:
-
Keep it civil. We're all people here. Be respectful to one another.
-
No sexism, racism, homophobia, transphobia or any other flavor of bigotry. I should not need to explain this one.
-
Must be tumblr related. This one is kind of a given.
-
Try not to repost anything posted within the past month. Beyond that, go for it. Not everyone is on every site all the time.
-
No unnecessary negativity. Just because you don't like a thing doesn't mean that you need to spend the entire comment section complaining about said thing. Just downvote and move on.
Sister Communities:
-
/c/TenForward@lemmy.world - Star Trek chat, memes and shitposts
-
/c/Memes@lemmy.world - General memes
founded 1 year ago
MODERATORS
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
view the rest of the comments
Sometimes that can work though! I was in France once and had to try to talk about toes for some reason, I could only say "what do you call like, fingers but on your feet?" and they were like "...yes that's right" (doigts de pied) while giving me a look like "duh, what kind of stupid language doesn't call them foot-fingers."
To be fair most of my interactions in English also fit in the 'take pity on my feeble mind' category, but I think either you learn something, or worst case scenario you give someone their own version of the 'cobra chicken' story to tell people, so you might as well go for it.
In German gloves are hand shoes (Handschuhe). I just though you should know.
Cobra chicken?
I've said exactly the same thing. My mind just went automatically and said "foot-fingers" and it was the friend I was talking with that interrupts me saying "you mean toes!?" and couldn't stop laughing
Just to add that 'doigts de pied' is ok, but there is a specific word in French too ('orteils')