this post was submitted on 10 Nov 2023
816 points (96.7% liked)
tumblr
3393 readers
1031 users here now
Welcome to /c/tumblr, a place for all your tumblr screenshots and news.
Our Rules:
-
Keep it civil. We're all people here. Be respectful to one another.
-
No sexism, racism, homophobia, transphobia or any other flavor of bigotry. I should not need to explain this one.
-
Must be tumblr related. This one is kind of a given.
-
Try not to repost anything posted within the past month. Beyond that, go for it. Not everyone is on every site all the time.
-
No unnecessary negativity. Just because you don't like a thing doesn't mean that you need to spend the entire comment section complaining about said thing. Just downvote and move on.
Sister Communities:
-
/c/TenForward@lemmy.world - Star Trek chat, memes and shitposts
-
/c/Memes@lemmy.world - General memes
founded 1 year ago
MODERATORS
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
view the rest of the comments
The French invented the bankers cheque so naturally that's how it's spelt. That's the same reason it's spelt baguette or duvet or hell even cafe.
Although knowing Americans they probably do have an alternate spellings
We usually just keep spelling things incorrectly until the dictionary gives up and adds the misspelling as correct
You just described the evolution of all language. Nothing unique to US America there.
You act like it wasn’t a dictionary author who taught us to misspell everything
You do realize that's how dictionarys have always worked after all we stopped using little s because the serifs made them look like f so we started using 's instead so technically Mary's dog is there. Is misspelled
Oh you mean bagget, doovay, and kaphay?
And we line up in a Q
WOOOOAAAHHHH THERE! Not me!
(I couldn't resist, yes ikwym lol)
Don't forget fillet , which for some reason the English insist on pronouncing "fill-it" instead the Americans saying "fi-lay" which is properly inherited from the French.
Even more fun if you are an American engineer, where a rounded edge uses the English pronunciation for no good reason.
Mate the french pronounce it like this: https://youtu.be/0FtA2UeZLgY?si=okQ63PbWjtbLlyRv
Yes. That's my point.
Oh. In that case I don't get your comment, was it sarcastic? Or did the French use to pronounce it differently at some point?
As an American, we simplified English spellings back in the day. Pray we don’t simplify it further.
But for real, yeah here it’s correct to spell it check. A lot of words that we spell different were adopted into English before we simplified our spellings.
And that's why in language switchers there should be "English" and "Simplified English".
Or just American English and British. It’s taken on a life of its own.
Or idk call it what you want in your country’s software and see how widespread of a convention you get it to be
*café, otherwise I'm rhyming it with chafe
None of those have alternate spellings in the US
It’s spelt freedom fries, actually.
"Spell me like one of your French words..."