this post was submitted on 06 May 2025
75 points (97.5% liked)
DACH - Deutschsprachige Community für Deutschland, Österreich, Schweiz
3814 readers
599 users here now
Das Sammelbecken auf feddit.org für alle Deutschsprechenden aus Deutschland, Österreich, Schweiz, Liechtenstein, Luxemburg und die zwei Belgier. Außerdem natürlich alle anderen deutschprechenden Länderteile der Welt.
Für länderspezifische Themen könnt ihr euch in folgenden Communities austauschen:
___
Aus gegebenem Anlass werden Posts zum Thema Palästina / Israel hier auf Dach gelöscht. Dasselbe gilt zurzeit für Wahlumfragen al´a Sonntagsumfrage.
___
Einsteigertipps für Neue gibt es hier.
___
Eine ausführliche Sidebar mit den Serverregeln usw. findet ihr auf der Startseite von feddit.org
___
founded 10 months ago
MODERATORS
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
view the rest of the comments
Danke für den Hinweis – ich hab noch nie über die Ethymologie von "to cancel" nachgedacht, und es hat tatsächlich die gleiche Wurzel wie Kanzler!
cancer heißt wohl ursprünglich "Gitter", und ein Krebs ist wohl in den Augen der Römer so eine Art "Gittertier" gewesen.
Die andere Richtung ist dann cancella (dt Kanzlei) = Gitter => cancellarium = abgegitterter Raum => cancellarius (dt Kanzler) = der im Raum hinter dem Gitter arbeitet, und cancellare (as-n-k to cancel) = mit einem Gitter versehen => Text mit einem Gitter durchstreichen.
Wieder etwas unnützes Wissen erworben, der Tag hat sich gelohnt!
Krebsfallen sind sehr Käfigähnlich, teilweise sogar komplett aus Metall. Halt schon wie ein Gittertier, nur mit kleinerer Öffnung.