This is untrue.
The idea to manipulate the name is not feasable. And if it were it would not be used to fake Deutschlandtickets, but rather anything else that needs cryptography and brings extremely more money.
People are either selling tickets that are not scannable, scan on the wrong name, or in one case, got access to the private key of a regional provider and had the possibility to legally sign tickets. These tickets were then undistinguishable from legal ones, because they were legal ones (for the purposes of the system). But these tickets would also have been valid if they were not screenshots.
This makes no sense. How does the train ticket identify the rightful owner without checking their id? Instead of a screenshot, couldn't a person just download someone elses ticket in the app? How are these two different?