Mastodon posts tend to get funky when they federate, because Mastodon has this (annoying) norm of starting posts with mentions. So OP mentioned the community on the first line, which became the first part of the title - @fediverse. Second, it mentions Kagi as a tag instead of name, which gives the @kagihq. And then comes the first sentence as the rest of the title.
I'm not writing from Mastodon, but from Friendica
It's a great example of Lemmy/Mastodon interoperability working, but not being quite there yet.
The mentions problem seems to be only for PieFed, but it doesn't happen with Lemmy
I think it should be reported as an issue to PieFed developers
@Imprinted oggi? ACN. Ma il problema non è di oggi.
Il problema è che nessuno vuole controllare i controllori e comunque sarebbe troppo facile dare la colpa ad ACN: quella cagata di ACN esiste da tre anni e già non funzionava quando c'era uno come Baldoni, che di cybersec era un esperto, ma che poi gli hanno strappato di mano (e forse grazie a queste inchieste scopriremo anche perché) per affidarla al commissario Basettoni che per fare CTRL+ALT+DEL ha bisogno di tre mani e un carabiniere che gliele muova...
Il fatto è che sono almeno 15 anni che negli "ambienti giusti" si conosce perfettamente come funziona l'accesso ai sistemi. Nessuno ne parla, perché ha sempre fatto comodo a tutti sapere che c'erano canali di accesso semplificato; e le FdO & affini sapevano che in questo modo avrebbero avuto distrubuire un po' di potere tra i propri uomini.
Quindi, il fatto che finalmente questo scandalo sia emerso sulla stampa è una cosa decisamente buona