The link I mentioned above is the only official download page of voidlinux.
hyprland uses a specific development branch of wlroots. libwlroots.so.12032. void only accept stable released versions. see this github issue https://github.com/void-linux/void-packages/issues/37544
Not likely because of specific wlroots version used by hyprland. I used to build everything from source directly. There is this template available to install hyprland using xbps-src which I have not tried. https://github.com/Makrennel/hyprland-void
view more: next ›
Here: https://gitlab.com/sharkler/sharkler-dots/-/tree/main/.config/labwc