The Lemmy+Infinity combo words are actually hilarious. Reminds me of the super awful and contrived forced combination name of Renesmee.
You could go for a meta name, especially in the context of this topic: Liminality.
I think Infinity for Lemmy is best.
What word did you use? I couldn't find anything on f-droid. ๐ญ