If I cut out everyone in my life that is 99% of the time a staunch ally, but still eats at Chick-Fil-A, my life would be very, very empty. No one is ever going to be a perfect ally / comrade, even queer people. I feel like it's especially telling that the person got so heated because they want to be an ally and don't want people to abandon them because they played a single stupid fucking game. Especially because there's no ethical consumption under capitalism, it's easy to death-of-the-author JKR without realizing the direct transphobia in the game. A lot of the direct transphobia in Hogwarts Legacy isn't obvious (like misgendering the token trans in the game files) and most people don't know about it. Does that suck? Yeah. But that doesn't mean those people are transphobes or bad faith actors.
I get that we need to have a sharp eye to make sure bad faith actors don't fly under the radar, but false positives do a lot of harm too. I really feel like this came down more to Hexbear doing what Hexbear does and setting the entire thread on fire than it points to transphobia on the programming.dev admin's side. Of course people are going to get stupid when you're getting insulted, flamed, and spammed with stupid-ass emoji. If they're willing to defed from Hexbear and acknowledge the direct transphobia in the game, that would go a long way.
I appreciate the input but you're going to get massacred.