this post was submitted on 20 Dec 2023
155 points (94.3% liked)

Asklemmy

43851 readers
1113 users here now

A loosely moderated place to ask open-ended questions

Search asklemmy 🔍

If your post meets the following criteria, it's welcome here!

  1. Open-ended question
  2. Not offensive: at this point, we do not have the bandwidth to moderate overtly political discussions. Assume best intent and be excellent to each other.
  3. Not regarding using or support for Lemmy: context, see the list of support communities and tools for finding communities below
  4. Not ad nauseam inducing: please make sure it is a question that would be new to most members
  5. An actual topic of discussion

Looking for support?

Looking for a community?

~Icon~ ~by~ ~@Double_A@discuss.tchncs.de~

founded 5 years ago
MODERATORS
 

Just recently I was in a conversation with a number of UK mainlanders and we had a debate over what "tories" meant, apparently disproportionately ordinarily it refers to a political party and it's not usual to use it as short for "territories" as I've used it (according to how the debate ended, it was half and half between them). And once again I'm reminded of how people feel to look back at their usage of a word/phrase over the years and cringe.

More tragically, me and a friend were embarrassed once upon realizing everyone was confusing "encephalitis" with "hydrocephalus" when talking to someone about their kid with hydrocephalus. Awkward because encephalitis is caused by HIV.

(page 2) 50 comments
sorted by: hot top controversial new old
[–] Copythis@lemmy.world 10 points 10 months ago (2 children)

When I was a kid, it was Yosemite.

I was obsessed with GTA San Andreas, and that was the big truck in the game, and it was my favorite. I was pronouncing it like "yosa might" for a while until somebody pointed it out, and then I connected the dots

load more comments (2 replies)
[–] hardcoreufo@lemmy.world 10 points 10 months ago

I don't use it wrong because I don't use it but to me "mirth" feels like it has a negative connotation even though I know it means joyful.

[–] Fake4000@lemmy.world 9 points 10 months ago (4 children)

The word Segue meaning transition.

Always used Segway instead which was incorrect.

load more comments (4 replies)
[–] Azteh@lemmy.world 9 points 10 months ago (6 children)

Nonce. I've always used it just like Dunce. Turns out it does in fact not mean the same and instead means pedo.

load more comments (6 replies)
[–] agitatedpotato@lemmy.world 9 points 10 months ago (6 children)

Turns out pseudo is not spelled like sudo.

load more comments (6 replies)
[–] OrteilGenou@lemmy.world 8 points 10 months ago

Encephalitis (en-sef-uh-LIE-tis) is inflammation of the brain. There are several causes, including viral infection, autoimmune inflammation, bacterial infection, insect bites and others. 

[–] feinstruktur@lemmy.ml 8 points 10 months ago (2 children)

In German we use the English term 'understatement' in some occasions, e.g. 'his dressing style is a clear understatement...'. My brain somehow tied the meaning to something like 'understanding', maybe due to the similarities of both words. For decades it was clear to me that someone dressing like that were dressed to the point and 'making a clear statement'. Now that I've checked the real meaning, I'm completely puzzled when and how to use the term and what I've misinterpreted all the years...

[–] MaXsteri@lemmy.world 7 points 10 months ago

You might have been looking for the term understated.

As in, to dress in an understated style. Which relates to simplicity, elegance, and versatility.

load more comments (1 replies)
[–] MrFunnyMoustache@lemmy.ml 8 points 10 months ago

I have bad hearing so I mostly just mispronounce words...

[–] thesmokingman@programming.dev 7 points 10 months ago* (last edited 10 months ago) (3 children)

Since OP is in the UK, I can pull out “nonplussed.” Current American usage of the word is a lack of surprise or general acceptance. I am nonplussed when news arrives that another politician was caught in a sex scandal. Non-American usage is complete surprise and an inability to act. The Scot was nonplussed when the drunk American vomited noisily on his shoes.

Edit: I am firmly in the “general acceptance” camp and usually have to process for a second or two when someone uses it in its traditional sense.

[–] savedbythezsh@sh.itjust.works 8 points 10 months ago (3 children)

I have never heard it used as general acceptance. That really drives me nuts! What good is a word that's self contradictory 😨

[–] sanguinepar@lemmy.world 6 points 10 months ago (1 children)

Likewise, only ever known it as the total surprise meaning.

I wonder if the American meaning has any relation to the seemingly common use of the phrase "I could care less", which is similarly opposite to its (to me) correct meaning.

Oh and don't get me started on uninterested/disinterested...

load more comments (1 replies)
load more comments (2 replies)
load more comments (2 replies)
[–] solidgrue@lemmy.world 6 points 10 months ago (3 children)
load more comments (3 replies)
[–] lolcatnip@reddthat.com 6 points 10 months ago (2 children)

Man, I'm learning some weird stuff about British people. I've never heard of encephalitis being associated with HIV or a nonce being any kind of person.

load more comments (2 replies)
load more comments
view more: ‹ prev next ›