What you're looking for is called a forward proxy. Most http webserver software can be configured to do this.
Here's a guide for setting up Nginx as a forward proxy:
A place to share alternatives to popular online services that can be self-hosted without giving up privacy or locking you into a service you don't control.
For Example
We welcome posts that include suggestions for good self-hosted alternatives to popular online services, how they are better, or how they give back control of your data. Also include hints and tips for less technical readers.
Useful Lists
What you're looking for is called a forward proxy. Most http webserver software can be configured to do this.
Here's a guide for setting up Nginx as a forward proxy:
Not quite a proxy, but why not run a web browser as a container?
This is what I was looking for...thank you so much.