I’m a big fan of Jellyfin. I would say it is easily family approved. That is for my family in my household who is using it on our home Wi-Fi.
But I am not about to expose it publicly. I have WireGuard set up on my immediate family’s devices and that is mostly ok (until you get on a public Wi-Fi that fails because you haven’t gone through their portal and can’t because the vpn is on, or you are on an airplane’s Wi-Fi with no internet trying to watch their movies and it doesn’t work until you turn off the vpn). Explaining this to my wife has been a nonstop battle.
I’d like it open it up to my siblings families, especially because I have the ersatztv plug-in to create approved child stations, but so many smart tvs and devices don’t support a vpn. How have others handled that situation?