this post was submitted on 31 Aug 2024
20 points (100.0% liked)

Rance

956 readers
9 users here now

La Rance et les Rançais

(Mêmes, blagues, news insolites et autres autour de la ~~F~~rance, du ~~F~~rançais, et tout ce qui y ressemble)


Mesures d'hygiène à respecter:

Le caca c'est caca, faut pas manger: faites caca ailleurs svp

founded 1 year ago
MODERATORS
 

C'est apparemment tout à fait vrai: https://www.amazon.fr/dp/2073084338

all 11 comments
sorted by: hot top controversial new old
[–] pseudo@jlai.lu 9 points 2 months ago (1 children)

Ce truc-là que j'ai vu en librairie :

J'ai cru que j'allais m'arracher les cheveux et faire des confettis du bandeau promotionnel.

[–] Camus@jlai.lu 3 points 2 months ago

Ha ha, pas mal

[–] Sphks@lemmy.dbzer0.com 5 points 2 months ago

J'ai la dernière édition française du "Guide du Routard Galactique". Une préface informe que les noms ont été changés pour coller à la version sortie au cinéma (H2G2).

Bon, pour le coup ça reprend les noms originaux au lieu de l'ancienne traduction des noms.
Arthur Dent (Arthur Accroc dans la première VF) ; Ford Prefect (Ford Escort dans la première VF) ; Zaphod Beeblebrox (Zappy Bibicy)

[–] inlandempire@jlai.lu 5 points 2 months ago (1 children)

Quand un film basé sur un roman sort au cinéma, on a toujours le droit aux rééditions "le roman qui a inspiré le film en salles" ; c'est systématique (HP, Dune, les roman d'ados genre Labyrinthe, Hunger Games...)

[–] Camus@jlai.lu 4 points 2 months ago

Oui, mais ici c'est l'inverse, ils ont titré ça "d'après la comédie musicale"

Imagine s'ils sortaient "The Once and Future King" avec "d'après la série Kaamelott" 😄

[–] olosta@lemmy.world 4 points 2 months ago (1 children)

"La Bible" d'après la Comédie Musicale "Les 10 Commandements, l'Envie d'Aimer"

[–] Camus@jlai.lu 1 points 2 months ago

Ce sera nouuuuus dès ce soir

[–] Camus@jlai.lu 4 points 2 months ago

"La Guerre des Gaules" d'après le film Vercingétorix avec Christophe Lambert ça serait quelque chose

[–] Snoopy@jlai.lu 3 points 2 months ago

Ya une adaptation qui serait l'adaptation d'une adaptation ? 😅

[–] sunoc@sh.itjust.works 2 points 2 months ago

Street Fighter le film: le jeu