this post was submitted on 06 Jul 2024
848 points (98.3% liked)

Funny

6767 readers
520 users here now

General rules:

Exceptions may be made at the discretion of the mods.

founded 1 year ago
MODERATORS
 
top 50 comments
sorted by: hot top controversial new old
[–] xantoxis@lemmy.world 101 points 4 months ago (3 children)

On the one hand, a sign like this definitely did have enough room for the full spelling of "through". There seems to be no reason to abbreviate it.

On the other hand, isn't drive-thru just, like, its own noun now? Part of me thinks this was always spelled correctly.

[–] The_Picard_Maneuver@lemmy.world 55 points 4 months ago (5 children)

It seems like shorthand for signs that has been used enough that it's basically normal now, like "lite" instead light, or "donut" instead of doughnut.

[–] xantoxis@lemmy.world 33 points 4 months ago* (last edited 4 months ago) (7 children)

Right, the distinction I'm making is this isn't just "normalized" but actually the correct spelling. As in, if a newspaper editor saw it written as "drive-through" they would be obliged to correct it.

[–] brbposting@sh.itjust.works 14 points 4 months ago

Suppose both aight?

drive-through or drive-thru (a sensational spelling of the word through), is a type of take-out service provided by a business that allows customers to purchase products without leaving their cars.

Sensational spelling is the deliberate spelling of a word in a non-standard way for special effect.

[–] someguy3@lemmy.world 5 points 4 months ago (6 children)

I still call it an air-port.

[–] iAmTheTot@sh.itjust.works 15 points 4 months ago

All my homies call them aerodromes.

[–] CoggyMcFee@lemmy.world 8 points 4 months ago (2 children)

My kid calls it a plane station and frankly it’s growing on me

load more comments (2 replies)
load more comments (4 replies)
load more comments (5 replies)
[–] lseif@sopuli.xyz 13 points 4 months ago (1 children)

"lite" has a different meaning (or at least connotation) to "light"

[–] then_three_more@lemmy.world 12 points 4 months ago* (last edited 4 months ago) (2 children)

Ohh I thought donut was the American spelling of doughnut.

[–] DAMunzy@lemmy.dbzer0.com 11 points 4 months ago (3 children)
load more comments (3 replies)
load more comments (2 replies)
[–] bleistift2@sopuli.xyz 5 points 4 months ago (1 children)

According to Merriam Webster, “thru” is an acceptable, albeit less common, variant of “through”. https://www.merriam-webster.com/dictionary/thru

[–] merc@sh.itjust.works 4 points 4 months ago

Dictionaries are descriptive, not prescriptive. They don't decide if something is "acceptable", just if it is widely used enough to report. If a mistake becomes common, it will enter the dictionary.

load more comments (1 replies)
[–] Drusas@kbin.run 60 points 4 months ago (4 children)

Don't get me started on "donut" instead of "doughnut".

[–] BigFatNips@sh.itjust.works 15 points 4 months ago

Deez nuts are my favorite

[–] merc@sh.itjust.works 4 points 4 months ago

Surely you mean doughknot?

[–] tigeruppercut@lemmy.zip 4 points 4 months ago (1 children)

How do you feel about hiccough?

load more comments (1 replies)
load more comments (1 replies)
[–] idiomaddict@feddit.de 44 points 4 months ago (1 children)

I wonder what the Venn diagram of prescriptivists and graffiti artists is

[–] dogsnest@lemmy.world 7 points 4 months ago
[–] brotundspiele@sh.itjust.works 41 points 4 months ago* (last edited 4 months ago) (3 children)

Wy do yu insist so strongly on writing thre mor letters that do nothing to chang the pronunciaton of the word? Ar yu French?

[–] funnystuff97@lemmy.world 20 points 4 months ago (5 children)

If ther's on thing I hat, it's words ending with silent e's. And whil we'r at it, we ned to get rid of doubl e's as well.

[–] Nelots@lemm.ee 17 points 4 months ago (8 children)

I don't mind silent e's, they do actually change the way words are pronounced at least.

[–] eatham@aussie.zone 6 points 4 months ago (5 children)

They work like an e after a vowel, making it a long vowel, but with a letter in between. They have absolutely no reason to exist as haet is pronounced the same as hate but has the letters in a more logical order.

load more comments (5 replies)
[–] thetreesaysbark@sh.itjust.works 4 points 4 months ago

Magic Es they taught them to me as. Come to think of it as an adult a magic e could mean something entirely different...

load more comments (6 replies)
load more comments (4 replies)
load more comments (2 replies)
[–] Enzy@lemm.ee 19 points 4 months ago* (last edited 4 months ago) (5 children)

Americans don't like "ou" in their words.

So it is thereby, by law, and without question, "Drive throgh".

[–] zbyte64@awful.systems 13 points 4 months ago (1 children)
load more comments (1 replies)
[–] Liz@midwest.social 6 points 4 months ago (3 children)
load more comments (3 replies)
load more comments (3 replies)
[–] Mycatiskai@lemmy.ca 19 points 4 months ago (4 children)

If you want to be more accurate it is a Drive Next to, unless you drive through the building to get your food.

Oil change places where you don't get out of your car are drive through, everywhere else is a drive next to.

[–] Waraugh@lemmy.dbzer0.com 13 points 4 months ago (1 children)

You drive through the line not the building

load more comments (1 replies)
[–] trslim@pawb.social 4 points 4 months ago

Car washes too!

load more comments (2 replies)
[–] Ephera@lemmy.ml 13 points 4 months ago

For a moment, I thought, this was a misprint and they had to officially get out a spray can to complete the word...

[–] notsure@fedia.io 11 points 4 months ago (1 children)

there are two "l"'s in cancelled, i will die on this hill.../s

[–] Stoney_Logica1@lemmy.world 6 points 4 months ago (1 children)

Merica gave England that other L.

load more comments (1 replies)
[–] QaspR@lemmy.world 10 points 4 months ago (1 children)

Darn. They missed the hyphen.

[–] Godnroc@lemmy.world 9 points 4 months ago (2 children)

Ah, yes, the drive thro-ugh

load more comments (2 replies)
[–] MehBlah@lemmy.world 9 points 4 months ago (2 children)

Kinda sad where you live in a state where every little misspelling or mangled punctuation causes such stress.

load more comments (2 replies)
[–] marius@feddit.org 8 points 4 months ago (1 children)
[–] someguy3@lemmy.world 4 points 4 months ago

Sounds Canadian.

[–] tacosanonymous@lemm.ee 6 points 4 months ago

Thru /throo͞/

preposition, adverb & adjective

  1. Through. 

preposition

  1. Alternative spelling of through

The American Heritage® Dictionary of the English Language, 5th Edition • More at Wordnik

[–] Geometrinen_Gepardi@sopuli.xyz 4 points 4 months ago (2 children)
[–] Drusas@kbin.run 5 points 4 months ago (4 children)

Aluminum came before aluminium.

load more comments (4 replies)
load more comments (1 replies)
[–] FlyingSquid@lemmy.world 4 points 4 months ago (4 children)
load more comments (4 replies)
[–] spacemanspiffy@lemmy.world 4 points 4 months ago* (last edited 4 months ago) (1 children)

Drive-thru

Hi-way

Tonite

Rite

These spellings are extremely pervasive at my workplace and they drive me nuts. Granted, many people there are non-native English speakers. But that just means the people teaching them English are doing it wrong.

load more comments (1 replies)
load more comments
view more: next ›