Asklemmy

43914 readers

974 users here now

A loosely moderated place to ask open-ended questions

Search asklemmy 🔍

If your post meets the following criteria, it's welcome here!

Open-ended question
Not offensive: at this point, we do not have the bandwidth to moderate overtly political discussions. Assume best intent and be excellent to each other.
Not regarding using or support for Lemmy: context, see the list of support communities and tools for finding communities below
Not ad nauseam inducing: please make sure it is a question that would be new to most members
An actual topic of discussion

Looking for support?

Looking for a community?

Lemmyverse: community search
sub.rehab: maps old subreddits to fediverse options, marks official as such
!lemmy411@lemmy.ca: a community for finding communities

~Icon~ ~by~ ~@Double_A@discuss.tchncs.de~

founded 5 years ago

MODERATORS

354

What's an obsolete or incredibly obscure word you think people should know? (leminal.space)

submitted 1 month ago by CorrodedCranium@leminal.space to c/asklemmy@lemmy.ml

304 comments fedilink hide all child comments

Overmorrow refers to the day after tomorrow and I feel like it comes in quite handy for example.

you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments

[–] tetris11@lemmy.ml 28 points 1 month ago* (last edited 1 month ago) (17 children)

Not a word, but there's a specific phrase uttered when you casually pass by someone working, stop for a chat, and then genuinely wish them well with their work as you leave.

This phrase does not exist in English:

"Break a leg" is close, but more reserved for some grand performance

Nor does it exist in German:

"Viel Spass/Glück" (Have fun, Good Luck) is also close, but has an element of sarcasm and/or success through chance.
(Edit) "Frohes Schaffen" (Happy 'getting it done') is pretty spot on.

In Turkish, you just say "Kolay Gelsin", meaning "May the work come easy so that you finish sooner".

Its such a useful unjudgemental phrase, easily uttered, that I've seen nowhere else. Maybe other languages have it too.

[–] philipsdirk@discuss.tchncs.de 3 points 1 month ago

Dutch: 'Werk ze'

load more comments (16 replies)