*(choose Wisely, as it isn't in the list)
this post was submitted on 23 Aug 2023
30 points (94.1% liked)
Café
777 readers
1 users here now
Welcome to our virtual third place, The Café.
Come on in and make a new human connection over a cup of coffee (or Teh Tarik). This is a casual community, do whatever you want, share your oyen pics, your frustrations, and even organize a weekend picnic with the community. The world is your oyster.
Rules are simple, be kind and civil with each other. As with any other café, rude patrons will be kicked out.
founded 1 year ago
MODERATORS
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
view the rest of the comments
You can get away with this if the name is in another language.
On your second point, I came across an online comment asking about a Malay name Saiful, "Saif means sword, so it is sword of what?"
When written in Arabic or Jawi, it is romanised as Saif Al-... No wonder they were confused.
that's why "of what" is a big (grammatical) deal. The usual construction is "of god" (or their many variants) and the ustaz/ahs so particular always lecture lol because konon melayu dah salah. (Anyway the usual construction is Saifuddin or Saifullah if properlah)
ETA: Abdul is also a landmine since it's servant/slave/subject of.... So Abdul Shams would be seen as idolatrous (Shams is the sun)
Yes, Saif-ul-Din (Sword of the Faith) was the name that Arab guy taught me back then. Saif for short. Saiful is grammatically wrong.
In the end it depend on who's on duty when you submit the name, as objectionable and undesirable is all subjective and depend on how closed minded or open minded the officer are. I know someone named Ranger(profession), Tiger(animal), and Hunter(profession).
Then we have Leon, which name is connected to Leo(Lion, animal), Rose Daisy Iris Marigold Lily is all flower(plant), Ruby and Jade is gemstone(object), Smith is profession. But all these has desirable connotation, so the "objectionable & undesirable" is basically mean the word that bear negative meaning or is demeaning, like babi or...idk, Corpseflower Tan or Portuguese Man-O-War Kamarudin.
Biawak bin Ramli
And their offspring, Black Mamba bin Biawak
Kodok bin Black Mamba al-Biawak
😆
Rafflesia Tan😅
Mandrake Lim
You do realise this is a nickname right? no sane person will name their kid Ah.
The word Long by itself is ok.
Yap Ah Loy: the fuck you say about my parents, punk!?
Tbf his name is 亞, not 阿. So that Ah is just “romanised” differently.
But real talk who would name their kid 阿 something lol
Well yeah, maybe the name is 亚龙(can be translated to Asian Dragon) that usually turned to Ah Long.
But then again, 阿 something is quite rare but i bet it exists.
Oops, yeah that's a poor choice for example. Jakie Chan (Seng Long) would be better?