this post was submitted on 09 Aug 2023
373 points (99.2% liked)

Technology

59235 readers
3298 users here now

This is a most excellent place for technology news and articles.


Our Rules


  1. Follow the lemmy.world rules.
  2. Only tech related content.
  3. Be excellent to each another!
  4. Mod approved content bots can post up to 10 articles per day.
  5. Threads asking for personal tech support may be deleted.
  6. Politics threads may be removed.
  7. No memes allowed as posts, OK to post as comments.
  8. Only approved bots from the list below, to ask if your bot can be added please contact us.
  9. Check for duplicates before posting, duplicates may be removed

Approved Bots


founded 1 year ago
MODERATORS
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
[–] dojan@lemmy.world 57 points 1 year ago* (last edited 1 year ago) (2 children)

Relevant song.

Honestly, Google's decrease in quality feels very noticeable to me. It's not just Google itself but it's across their services. They're making the user experience worse, and promoting irrelevant, mass-produced garbage. On occasion when I've been looking for something non-technical and niche, I've been taken to random machine-translated websites that just seem entirely AI generated.

This is a great example.. A friend of mine was contemplating getting a sugar glider (swedish: Korthuvad flygpungekorre, or just flygekorre) and I got curious about what they're like as pets. So I Googled it and got the above result. It is poppycock! Almost entirely nonsensical!

Sugar gliders in the Wild

Babysugarslips begin life in their mothers bag and are called joeys, just like kangaroos. Because of this unique start on life sugar gliding aeroplanes are classified as pungdjur, not rodents like the similar sexy squirrel.
...
The sugar whisk is an omnivore, so apart from nectar and juice they'll also eat both plant material and meat, including fruit, insects, and even small birds or rodents.
...
If your swingers aren't tame and not used to being handled, it might take some time and patience to get them to the point where they're sexy.

This type of content has gotten "better" since the release of better language models, but whenever you bump into an article that's written by a machine, it's always so very obvious, because they have a tendency to just meander and not really say anything of substance at all. A prime example being this article about World of Warcraft players being excited about "glorbo", archive.org link.

[–] warmaster@lemmy.world 13 points 1 year ago (1 children)

That sexy sugar glider tho... 🤣

[–] dojan@lemmy.world 2 points 1 year ago (1 children)

Thinking back it's not the most accurate translation.

"Snygg" doesn't have a great equivalent in English. You can call people "snygg" and it's somewhere between handsome and sexy, but it's not gendered at all. Men and women can both be "snygga." Clothes or objects with an aesthetic appeal (like photos or paintings) can also be "snygga" and something can be "snyggt" done. I don't think you can use the word with animals though, like if you call a dog "snygg" it sounds wrong.

[–] Marsupial@quokk.au 2 points 1 year ago (1 children)

How does one pronounce “snygga”?

[–] dojan@lemmy.world 4 points 1 year ago

Hahaha. It does look a bit like the N word doesn't it? The "sn" is about what you'd expect, like in "snail". To make the Y sound, start of with making an "e" sound, like in "easter" or "eating", and while making that sound, make an "o" shape with your mouth, like you're saying "oh", then you get a rough approximation of the "Y" sound. It's a rather nasal sound!

The "gga" is about what you'd expect too. Avoiding the obvious n-word, think "gold digga" instead, no rhotic vowel like in "digger" but "digga."

[–] PipedLinkBot@feddit.rocks 5 points 1 year ago

Here is an alternative Piped link(s): https://piped.video/watch?v=jrFv1O4dbqY

Piped is a privacy-respecting open-source alternative frontend to YouTube.

I'm open-source, check me out at GitHub.