this post was submitted on 01 Oct 2023
520 points (98.5% liked)
Jellyfin: The Free Software Media System
5729 readers
2 users here now
Current stable release: 10.10.0
Matrix (General Information & Help)
Matrix (Off-Topic) - Come get to know the team and blow off steam!
Matrix Space - List of all the available rooms on Matrix.
Discord - Bridged to our Matrix rooms
founded 4 years ago
MODERATORS
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
view the rest of the comments
For instances like this, you could either use the Jellyfin plugin that extracts embedded subtitles, such that they are stored in an .art file and don't need transcoding, or set up Bazarr for the same (amomg handing all your subtitle needs).
I found that I preferred Bazarr, especially with notifications through Gotify, as I would directly see what took place when a subtitle was pulled, where as the Jellyfin plugin felt a bit like a black box.