this post was submitted on 09 Jun 2025
40 points (100.0% liked)
What is this thing?
6847 readers
2 users here now
Let us help you identify that mysterious object you’ve found.
Currently in CHALLENGE mode: If you've got something obscure knocking about, post a picture, and let's see how we do. Please prefix such posts with "CHALLENGE:" so we know we've got a fighting chance.
founded 2 years ago
MODERATORS
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
view the rest of the comments
https://www.amazon.sg/Marbee-MIN-125-Mini-Nipper-inches/dp/B00ADX7OBW
Also showing up a couple places as the brand "Marubi"
"Best tool co ltd" both sounds like it could be some generic no-name brand, or an OG manufacturing titan who still makes stuff that lasts. The brand sounds vaguely familiar to me, but more googling isn't bringing anything up... I might be remembering Festool, which conveniently rhymes with Besttool.
Marubi would be the romanized spelling of the Japanese word. Marbee is probably anglicized.
In hiragana the word would be written as まるび.
Given how maru can be used in Japanese when preceding another word I'm guessing Marubi translates to Maru = Best, Bi = Tool for BestTool.
That's what I suspected with the name, and I tried to do a little poking with some translators, but it wasn't really working as I had no understanding of the correlation between the syllabic spelling vs the hiragana. Thanks for the little breakdown!
I'm just shocked I remember as much as I do from my high school Japanese class. It's been decades but it's still rattling around in there.
In a fun twist, the circumscribed "B" logo also fits maru (circle) bi (B).
A la circle K/marukei.