this post was submitted on 06 Jun 2025
40 points (100.0% liked)
Casual Conversation
456 readers
198 users here now
Share a story, ask a question, or start a conversation about (almost) anything you desire. Maybe you'll make some friends in the process.
RULES
- Be respectful: no harassment, hate speech, bigotry, and/or trolling.
- Encourage conversation in your OP. This means including heavily implicative subject matter when you can and also engaging in your thread when possible.
- Avoid controversial topics (e.g. politics or societal debates).
- Stay calm: Don’t post angry or to vent or complain. We are a place where everyone can forget about their everyday or not so everyday worries for a moment. Venting, complaining, or posting from a place of anger or resentment doesn't fit the atmosphere we try to foster at all. Feel free to post those on !goodoffmychest@lemmy.world
- Keep it clean and SFW
- No solicitation such as ads, promotional content, spam, surveys etc.
Casual conversation communities:
Related discussion-focused communities
- !actual_discussion@lemmy.ca
- !askmenover30@lemm.ee
- !dads@feddit.uk
- !letstalkaboutgames@feddit.uk
- !movies@lemm.ee
founded 2 years ago
MODERATORS
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
view the rest of the comments
To be honest I had to websearch most English names for those animals, including this one. Might as well share pics and local names:
Rufous hornero
Locally known as joão-de-barro ("Mud John" - they build their nests out of mud). They're like winged capybaras, extremely chill... even for their own good, I had Kika (one of my cats) once catching one. (I managed to free the little guy, he was hurt but alive.)
Rufous thrush
Locally known as sabiá laranjeira ("orange tree thrush" - probably a reference to the orange belly?). I've seen some calling them "fiscalzinhos" (inspectors), because if you mow your grass they'll "inspect" it for bugs.
Kiskadee
Locally known as bem-te-vi (roughly "I see you well" - their singing sounds like they're saying it). They're afraid of larger animals like us, but surprisingly aggressive and territorial against other birds.
silver Argiope spider
That's the one who used to live in my garden. Locally "aranha-de-prata" (silver spider). They're extremely chill, note how I could get really close to the spider and she (yup, female) gave no fucks.
Gaucho spiders
Locally known as aranha-marrom ("brown spider"). Like, 90% of the houses in my city have at least a few of those. And they have a rather strong venom, so you need to watch out for that. Thankfully they're more afraid of humans than humans are of them, and they like to hide themselves in hard-to-access corners.
The name is probably because they were first described as a species in Rio Grande do Sul (demonym "gaúcho").
native bees
By far the one I see the most are these:I'm not aware of any English name, they're locally known as "tubuna". I think the name is a reference to the tubes they build to their nests, that look like papier mâché. Completely harmless but people keep confusing them with wasps and trying to get rid of the nests. After the town hall implemented a project spreading a few human-made nests with native bees through the city, they became a more common sight.