this post was submitted on 27 Oct 2024
31 points (86.0% liked)
Videos
14235 readers
96 users here now
For sharing interesting videos from around the Web!
Rules
- Videos only
- Follow the global Mastodon.World rules and the Lemmy.World TOS while posting and commenting.
- Don't be a jerk
- No advertising
- No political videos, post those to !politicalvideos@lemmy.world instead.
- Avoid clickbait titles. (Tip: Use dearrow)
- Link directly to the video source and not for example an embedded video in an article or tracked sharing link.
- Duplicate posts may be removed
Note: bans may apply to both !videos@lemmy.world and !politicalvideos@lemmy.world
founded 1 year ago
MODERATORS
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
view the rest of the comments
Any Spanish speakers here? The guy says, "They were the 5 simple words..."
But wouldn't por qué just be considered one word in Spanish?
The RAE (similar to the Oxford Dictionary in English) includes ‘por qué’ as an adverbial phrase under the entry for ‘por’ meaning “for what reason, cause or motive”. ‘Porque’ is a conjunction that translates to “because”. And for fun, ‘porqué’ is a noun, similar to how in English you ask about “the why” or reason behind or for something. ‘El porqué’ would be “the answer” to the question ‘¿por qué?’
One phrase, but two words. Its less analogous to why and more like "because of/for what". In English its just one word but in Spanish its actually a phrase. Funnily enough, porque means because and is one word. To make matters worse there's also porqué and por que which mean slightly diferentes things
You’re thinking of “porque” which means “because”, while “por qué” means “why”