this post was submitted on 11 Dec 2023

47 points (98.0% liked)

Germany

1592 readers

1 users here now

The place to talk/ask about stuff in Germany in English.

Wiki: https://lemmygermany.github.io/wiki/

Many thanks to @Vittelius@feddit.de for creating this!

founded 1 year ago

MODERATORS

godless@feddit.de

willows@feddit.de

47

What are your favorite examples of German words making it into English? (lemmy.world)

submitted 10 months ago by nodimetotie@lemmy.world to c/germany@feddit.de

90 comments fedilink hide all child comments

(page 2) 42 comments

sorted by: hot top controversial new old

[–] RootBeerGuy@discuss.tchncs.de 2 points 10 months ago

Ersatz

[–] cashews_best_nut@lemmy.world 2 points 9 months ago

Some of these are more personal to me (a Brit).

Scheissesturm. It's not originally from Germany. It's a Germanified Anglo word.

Apparently Germans imported "shitstorm" from English. When I read about it in the newspaper I decided to re-import it into English by using the German translation.

Personally I enjoy using curse words from other languages but I especially love German curse words so I also use "scheisse", "verdammt" and "Gottverdammt".

Because Dutch sounds so funny I took one of their curses and use it for a funny pisstake insult - "kanker hoer" followed by a laugh.

load more comments