"der Instanz Admin kann das fest legen"

nicht ganz. Bei Firefish, Akkoma usw. ist das Zeichenlimit der Instanz frei einstellbar und die Voreinstellung 3000, aber bei Mastodon ist das auf "offiziellem" Weg nicht möglich, weil der Hauptentwickler die 500 Zeichen möchte. Es gibt zwar Anleitungen wie diese, die Änderungen im Skript müssen dann aber auch bei jedem Update erneuert werden. Daher gibt es bspw. bei Managed Hosting Angeboten i.d.R. keine Option das Limit zu erhöhen.

Aber immerhin einige Instanzen gibt es (hier auf der Liste zu sehen), die ein höheres Limit haben. Also wenn das die einzigste Funktion ist, die jmd bei Mastodon vermisst und sonst alles passt, wäre es leicht möglich auf eine dieser Instanzen mit höherem Limit zu wechseln.