this post was submitted on 19 Sep 2023
169 points (94.7% liked)
Games
32654 readers
1809 users here now
Welcome to the largest gaming community on Lemmy! Discussion for all kinds of games. Video games, tabletop games, card games etc.
Weekly Threads:
Rules:
-
Submissions have to be related to games
-
No bigotry or harassment, be civil
-
No excessive self-promotion
-
Stay on-topic; no memes, funny videos, giveaways, reposts, or low-effort posts
-
Mark Spoilers and NSFW
-
No linking to piracy
More information about the community rules can be found here.
founded 1 year ago
MODERATORS
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
view the rest of the comments
Hopefully a better UI for Oblivion, with the included ability to actually remove spells.
As long as us Germans get to keep using our "Schw. Tr. d. Le.-En. W."
(The German translation for "weak potion of restore health" was too long for the UI, so they just put this absolute butchering in instead)
What would the full German name be?
"Schwacher Trank der Lebensenergie-Wiederherstellung."
Oblivion auto generated potion names based on their effects and the template they used lead to this super long names in german. A proper translation would have been "Schwacher Heiltrank" or "Schwacher Lebensregenerstionstrank"
A better UI? By Bethesda? I wouldn't bet on it.
Yeah, i was about to say. Oblivion's UI is actually miles better than Starfield's. All it really needs is to have the height of UI list elements to be scaled down so that theyre fit for modern monitors and TVs rather than a low res CRT
CRTs are all that Bethesda has at their offices
Damn, even that Microsoft money couldnt help them out